1
00:00:00,800 --> 00:00:02,602
♪ S.P.D. ΕΚΤΑΚΤΟ ♪

2
00:00:17,183 --> 00:00:19,018
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

3
00:00:19,085 --> 00:00:21,921
♪ POWER Rangers TO THE RESCUE ♪

4
00:00:21,988 --> 00:00:24,057
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

5
00:00:24,124 --> 00:00:27,527
♪ POWER Rangers TO THE RESCUE ♪

6
00:00:27,594 --> 00:00:29,963
♪ ΗΡΩΕΣ ΣΤΟ ΠΛΕΡΙ ΣΟΥ,
ΗΡΩΕΣ ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΠΟΧΕΣ ♪

7
00:00:30,029 --> 00:00:32,198
♪ ΕΞΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ ♪

8
00:00:32,265 --> 00:00:34,801
♪ ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ,
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ Ή ΜΑΚΡΙΑ ♪

9
00:00:34,867 --> 00:00:36,869
♪ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΒΑΣΙΛΕΤΕ ΣΤΟ ♪

10
00:00:36,936 --> 00:00:40,005
♪ SPACE PATROL,
SPACE PATROL ♪

11
00:00:40,073 --> 00:00:43,176
♪ SPACE PATROL,
SPACE PATROL DELTA ♪

12
00:00:45,812 --> 00:00:48,181
♪ POWER RANGERS, GO ♪

13
00:00:54,387 --> 00:00:56,756
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

14
00:00:56,823 --> 00:00:58,225
♪ POWER Rangers TO THE RESCUE ♪

15
00:00:58,292 --> 00:01:00,694
♪ GO, GO, S.P.D. ♪

16
00:01:06,532 --> 00:01:09,102
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ!

17
00:01:10,537 --> 00:01:13,106
ΕΚΠΥΡΣΟΚΡΟΤΩ.

18
00:01:13,173 --> 00:01:16,343
ΕΞΟΧΟΣ! ΤΕΛΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

19
00:01:16,410 --> 00:01:18,144
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑ ΓΚΡΟΥΜΜ.

20
00:01:18,211 --> 00:01:21,181
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΠΟΤΕ
ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΧΟ ΠΑΛΙ.

21
00:01:29,055 --> 00:01:31,591
ΣΧΣ! ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ!

22
00:01:31,658 --> 00:01:33,793
Γέφυρα: WHOA-HO-HO-HO.

23
00:01:33,860 --> 00:01:37,364
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΩΣ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΤΟ ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΤΟΛΕΣ;

24
00:01:37,431 --> 00:01:40,000
ΑΜΦΙΒΑΛΩ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
Σ.Π.Δ. ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ.

25
00:01:40,067 --> 00:01:41,935
Ο SYD ΜΑΛΛΟΝ ΝΤΥΝΕΤΑΙ
ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ.

26
00:01:42,001 --> 00:01:44,303
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΟΠΩΣ ΚΑΝΩ
ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ.

27
00:01:44,370 --> 00:01:46,038
ΑΛΛΑ ΠΡΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΑΣ,

28
00:01:46,105 --> 00:01:47,974
ΒΓΩ ΕΞΩ
ΓΙΑ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΜΟΥ.

29
00:01:48,041 --> 00:01:49,542
ΤΙ;

30
00:01:49,609 --> 00:01:50,677
ΤΙ;
ΤΙ;

31
00:01:50,743 --> 00:01:52,946
ΕΙΝΑΙ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΣΟΥ;
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΑΣ ΕΙΠΕΣ;

32
00:01:53,013 --> 00:01:55,114
Λοιπόν, ΑΥΡΙΟ
ΕΠΙΣΗΜΑ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΜΟΥ.

33
00:01:55,181 --> 00:01:57,484
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΒΑΣΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
ΑΛΛΑ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ ΕΠΙΜΕΝΟΥΝ

34
00:01:57,550 --> 00:01:59,385
ΣΤΟΝ ΠΕΤΑΜΑ ΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΠΑΡΤΥ

35
00:01:59,452 --> 00:02:01,354
ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ ΤΟ ΝΥΧΤΑ ΠΡΙΝ.

36
00:02:01,420 --> 00:02:03,089
ΞΕΡΕΙΣ, ΝΟΙΚΙΑΖΟΥΝ
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ,

37
00:02:03,156 --> 00:02:04,758
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΛΙΜΟΥΣΕΣ
ΚΑΙ ΜΙΑ ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΠΑΝΤΑ,

38
00:02:04,825 --> 00:02:07,094
ΚΑΙ ΜΠΛΑ ΜΠΛΑ ΜΠΛΑ.

39
00:02:07,160 --> 00:02:09,862
ΛΟΙΠΟΝ ΜΑΝΤΩ ΤΙΣ ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΙΣ ΜΑΣ
ΧΑΘΗΚΕΣ ΣΤΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ;

40
00:02:09,929 --> 00:02:11,364
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΗΛΙΘΙΑ.

41
00:02:11,431 --> 00:02:14,267
ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΛΕΣΩ ΠΑΙΔΙΑ,
ΑΛΛΑ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ.

42
00:02:14,334 --> 00:02:16,203
Κατ: ΡΕΝΤΖΕΡΣ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ.

43
00:02:16,269 --> 00:02:17,704
ΠΑΜΕ.

44
00:02:17,771 --> 00:02:20,540
ΣΙΝΟΥΚΟΥ -- ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΠΟΛΥ
ΔΙΑΦΗΒΟΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ

45
00:02:20,606 --> 00:02:22,208
ΣΤΟΝ ΓΑΛΑΞΙΑ.

46
00:02:22,275 --> 00:02:24,543
ΕΧΩ ΛΑΒΕΙ ΑΝΑΦΟΡΑ
ΑΠΟ KALE 35

47
00:02:24,610 --> 00:02:27,680
ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΔΙΑΦΥΓΕΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ
ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΗ ΦΥΛΑΚΗ.

48
00:02:27,748 --> 00:02:29,316
ΥΠΟΨΗΦΟΜΑΣΤΕ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΣΤΗ ΓΗ.

49
00:02:29,382 --> 00:02:31,417
ΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
ΠΑΕΙ ΕΤΣΙ;

50
00:02:31,484 --> 00:02:33,152
Ο ΣΙΝΟΥΚΟΥ ΗΤΑΝ ΛΑΜΠΡΟΣ
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑΣ

51
00:02:33,219 --> 00:02:35,521
ΠΟΥ ΕΠΙΛΕΓΑΝ ΟΙ ΚΑΚΑΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ
ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΙ ΟΠΛΑ.

52
00:02:35,588 --> 00:02:38,592
Ο ΠΡΩΗΝ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΤΟΥ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΥ,
DR. Ο ΡΕΑΣ ΖΕΙ ΕΔΩ.

53
00:02:38,658 --> 00:02:40,259
ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙ ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΒΡΩ.

54
00:02:40,326 --> 00:02:43,596
LANDORS, ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ
ΕΝΑ ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΣΑΣ

55
00:02:43,663 --> 00:02:45,699
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΔΟΧΕΙ ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΤΗΣ.
ΔΙΑΛΕΞΕ ΜΕ, ΔΙΑΛΕΞΕ ΜΕ.

56
00:02:45,765 --> 00:02:48,034
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
SYD ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

57
00:02:48,101 --> 00:02:49,135
ΤΙ;

58
00:02:49,202 --> 00:02:51,171
ΕΧΕΙΣ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ,

59
00:02:51,238 --> 00:02:53,107
ΕΤΣΙ ΑΥΤΟ ΣΕ ΚΑΝΕΙ
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

60
00:02:53,173 --> 00:02:55,241
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΘΑ ΧΑΣΩ
ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ ΜΟΥ.

61
00:02:55,308 --> 00:02:57,077
ΚΑΙ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΣΟΥ
ΑΥΡΙΟ.

62
00:02:57,144 --> 00:03:00,447
ΣΥΓΝΩΜΗ, SYD, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ.

63
00:03:00,514 --> 00:03:02,582
ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΣΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ
ΑΡΚΕΤΟΣ ΛΟΓΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

64
00:03:02,648 --> 00:03:05,184
ΑΛΛΩΣΤΕ ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ ΕΙΠΕΣ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ, ούτως ή άλλως.

65
00:03:05,251 --> 00:03:07,253
ΕΙΠΑ ΨΕΜΑΤΑ.

66
00:03:09,289 --> 00:03:11,825
Syd: ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ ΧΡΟΝΟ

67
00:03:11,892 --> 00:03:13,393
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΚΡΙΜΕΝΗ ΤΡΥΠΑ.

68
00:03:13,459 --> 00:03:15,161
ΝΑΙ, Λοιπόν, η γκρίνια ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΝΑ ΠΑΕΙ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ.

69
00:03:15,228 --> 00:03:18,898
ΔΕΝ ΓΚΡΙΝΙΖΩ.
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΤΟΣΟ ΑΔΙΚΟ.

70
00:03:18,965 --> 00:03:21,367
ΘΑ ΕΣΥ
ΞΕΠΕΡΑΣΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ;

71
00:03:21,434 --> 00:03:24,403
ΘΑ ΕΧΕΙΣ ΑΛΛΟ
ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΟΥ ΕΠΟΜΕΝΟΥ ΧΡΟΝΟΥ.

72
00:03:24,470 --> 00:03:26,773
ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ;

73
00:03:31,177 --> 00:03:34,180
ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ.
Ο COMMANDER CRUGER ΑΠΟΤΥΧΕ

74
00:03:34,247 --> 00:03:37,684
ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΩ ΟΤΙ Ο ΔΡ. ΡΕΑΣ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟ.

75
00:03:37,751 --> 00:03:40,453
Ε?

76
00:03:43,990 --> 00:03:46,893
ΥΠΟΘΕΤΩ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΟΜΟΡΦΗ.

77
00:03:46,960 --> 00:03:49,296
ΕΙΔΟΣ;
ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ;

78
00:03:49,362 --> 00:03:51,464
OH. ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΑΤΕ
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΞΥΠΝΗ,

79
00:03:51,531 --> 00:03:53,600
ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΛΚΥΣΤΙΚΗ,
ΕΠΙΣΗΣ;

80
00:03:53,666 --> 00:03:56,502
ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΠΑ ΑΥΤΟ.
ΑΠΛΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑ ΟΤΙ...

81
00:03:56,570 --> 00:03:59,005
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΙ
ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΤΖΑΚ;

82
00:04:04,811 --> 00:04:08,147
Ο CRUGER ΑΝΙΧΝΕΥΣΕ ΜΙΑ ΠΕΡΙΕΡΓΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ
ΠΡΟΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΠΗΛΑΙΑ.

83
00:04:08,214 --> 00:04:11,551
ΔΩΣΕ ΕΝΑ ΚΟΚΚΑΛΟ ΣΤΟ ΣΚΥΛΟ ΣΟΥ.
ΕΧΕΙ ΠΑΛΙ ΔΙΚΙΟ.

84
00:04:11,617 --> 00:04:12,518
ΣΙΝΟΥΚΟΥ!

85
00:04:12,585 --> 00:04:14,420
ΚΡΑΤΗΣΤΕ.

86
00:04:14,487 --> 00:04:18,024
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΤΙ ΘΕΛΕΙ
ΕΚΕΙ ΠΡΩΤΑ.

87
00:04:20,627 --> 00:04:22,729
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.

88
00:04:30,203 --> 00:04:32,671
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΤΟΥΣ άφησα.

89
00:04:32,738 --> 00:04:35,808
ΧΕ ΧΕ ΧΕ ΧΕ!

90
00:04:40,079 --> 00:04:42,982
ΑΥΤΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ
GRUUMM HAPPY.

91
00:04:43,049 --> 00:04:44,017
ΑΑΧ!

92
00:04:46,186 --> 00:04:48,088
Ε?

93
00:04:48,154 --> 00:04:50,423
ΚΑΤΩ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ
ΚΑΙ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ ΨΗΛΑ!

94
00:04:50,490 --> 00:04:53,426
Σ.Π.Δ. ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΣΚΩ.

95
00:04:53,493 --> 00:04:57,330
ΕΥΤΥΧΩΣ ΗΡΘΑ
ΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΙ!

96
00:04:57,396 --> 00:05:00,199
ΓΙΑΤΙ ΠΑΙΔΙΑ ΘΕΛΕΤΕ ΠΑΝΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΔΥΣΚΟΛΟ ΤΡΟΠΟ;

97
00:05:00,266 --> 00:05:01,901
ΕΠΙΘΕΣΗ!

98
00:05:21,788 --> 00:05:23,857
Ζ! ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

99
00:05:23,924 --> 00:05:26,927
ΝΑΙ.

100
00:05:26,993 --> 00:05:28,861
ΤΡΕΞΕ ΜΑΖΙ ΤΩΡΑ!

101
00:05:28,928 --> 00:05:29,929
ΕΤΟΙΜΟΣ!

102
00:05:29,995 --> 00:05:30,863
ΕΤΟΙΜΟΣ!
ΕΤΟΙΜΟΣ!

103
00:05:30,930 --> 00:05:32,932
Σ.Π.Δ. ΕΠΕΙΓΟΝ!

104
00:05:39,239 --> 00:05:40,941
ΔΕΛΤΑ ΠΕΡΙΠΟΛΟΣ ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΟΣ!

105
00:05:57,557 --> 00:05:59,926
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ!

106
00:06:02,629 --> 00:06:03,396
ΠΑΥΣΗ!

107
00:06:03,462 --> 00:06:05,598
ΤΩΡΑ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ
ΝΑ ΜΑΣ ΤΟ ΔΩΣΟΥΜΕ;

108
00:06:05,665 --> 00:06:07,767
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩΣ!

109
00:06:09,402 --> 00:06:11,103
Α, ΑΝΘΡΩΠΟ!

110
00:06:11,170 --> 00:06:13,172
ΕΦΥΓΕ!

111
00:06:13,239 --> 00:06:15,341
ΝΑΙ, ΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΥ;

112
00:06:15,407 --> 00:06:17,910
SINUKU, GRUUMM’S
ΠΟΔΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ

113
00:06:17,978 --> 00:06:19,946
ΣΕ Εσπασε
ΕΞΩ ΑΠΟ ΦΥΛΑΚΗ.

114
00:06:20,013 --> 00:06:21,815
ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΠΛΗΡΩΘΕΙ.

115
00:06:21,881 --> 00:06:23,382
ΦΥΣΙΚΑ. ΑΛΛΑ ΕΧΩ
ΚΑΤΙ ΠΙΟ ΠΟΛΥΤΙΜΟ

116
00:06:23,449 --> 00:06:24,785
ΑΠΟ ΑΠΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

117
00:06:24,851 --> 00:06:28,054
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;
ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΜΗΝ ΜΕ ΠΑΡΑΠΑΝΕΙΣ.

118
00:06:28,121 --> 00:06:31,024
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΣΕ ΞΑΓΑΠΗΣΕΙ,
BROODWING;

119
00:06:31,090 --> 00:06:32,758
ΘΑ ΣΑΣ ΞΕΔΩΣΩ
ΜΕ ΑΥΤΑ.

120
00:06:32,825 --> 00:06:34,193
ΔΗΜΑΓΝΗΤΩΝ.

121
00:06:34,260 --> 00:06:37,530
ΑΚΟΥΣΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΞΟΥΔΕΝΤΡΕΥΟΥΝ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΡΟΜΠΟΤ.

122
00:06:37,597 --> 00:06:39,766
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΑΝΑΚΤΗΣΩ
Ο ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΤΗΣ ΤΟΥΣ,

123
00:06:39,833 --> 00:06:42,002
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ
ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ.

124
00:06:42,068 --> 00:06:43,870
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΕΤΡΑΣΩ
ΣΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ;

125
00:06:43,937 --> 00:06:46,573
ΒΕΒΑΙΑ, ΑΛΛΑ ΠΟΥ
ΕΙΝΑΙ Ο ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΤΗΣ;

126
00:06:46,639 --> 00:06:50,109
ΜΕ ΕΝΑΝ ΠΑΛΙΟ ΦΙΛΟ.
ΧΕ ΧΕ ΧΕ ΧΕ!

127
00:07:17,704 --> 00:07:20,206
ΝΑΙ! ΦΕΥΓΕΙ.

128
00:07:20,273 --> 00:07:21,708
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΤΩΡΑ;

129
00:07:21,774 --> 00:07:24,142
ΟΧΙ. ΟΧΙ ΜΕΧΡΙ
Ο ΚΡΟΥΓΚΕΡ ΤΟ ΛΕΕΙ.

130
00:07:24,210 --> 00:07:26,379
ΜΕΓΑΛΟΣ.

131
00:07:26,446 --> 00:07:28,047
[ ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ]

132
00:07:32,919 --> 00:07:34,087
ΜΕΓΑΛΗ.

133
00:07:34,153 --> 00:07:35,855
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

134
00:07:35,922 --> 00:07:39,825
ΜΙΑ ΓΚΟΥΡΜΕΤΙΚΗ ΠΙΤΣΑ
ΜΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΠΑΝΩ.

135
00:07:39,892 --> 00:07:44,063
Ω, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΣΥ
ΚΑΤΙ ΩΡΑΙΟ ΓΙΑ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΜΟΥ.

136
00:07:44,130 --> 00:07:47,533
ΣΥΓΝΩΜΗ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

137
00:07:47,600 --> 00:07:50,437
ΑΝ ΗΞΕΡΑ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ ΕΝΑ,
ΘΑ ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ.

138
00:07:50,503 --> 00:07:53,940
ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΕΝΑ ΛΙΠΑΡΟ
ΑΗΔΙΑ ΠΙΤΣΑ, ούτως ή άλλως;

139
00:07:54,006 --> 00:07:56,609
ΜΟΥ! ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ
ΑΥΤΟΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ

140
00:07:56,676 --> 00:07:58,178
ΓΙΑ ΤΡΙΑ ΜΠΛΟΚ.

141
00:07:58,244 --> 00:08:02,715
ΤΕΛΕΙΟΣ. ΤΩΡΑ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΗΜΑ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΗΜΕΝΟ.

142
00:08:05,284 --> 00:08:08,254
ΧΑΡΩ ΚΑΙ ΣΕ ΒΛΕΠΩ,
ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ.

143
00:08:08,321 --> 00:08:10,356
ΤΙ ΤΡΕΒΑΕΙ ΜΕ ΤΗΝ;

144
00:08:10,423 --> 00:08:12,692
ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΛΕΒΕΙ
Η ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΚΑΡΤΑ ΤΟΥ ΠΑΠΑΣ ΤΗΣ;

145
00:08:12,758 --> 00:08:15,928
ΝΑ, ΕΙΝΑΙ ΤΑΡΑΓΜΕΝΗ ΓΙΑΤΙ ΕΓΩ
ΤΗΝ ΕΚΑΝΕ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΗΣ.

146
00:08:15,995 --> 00:08:18,365
Ω, ΕΙΝΑΙ ΚΡΥΟ. ΛΟΙΠΟΝ,
ΠΩΣ ΘΑ ΤΟ ΑΡΕΣΕΙ

147
00:08:18,431 --> 00:08:21,867
ΑΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ
ΣΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΣΟΥ;

148
00:08:21,934 --> 00:08:24,003
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΩ.

149
00:08:28,875 --> 00:08:31,611
Γεια, εγώ, Ε,

150
00:08:31,677 --> 00:08:35,147
ΘΑ ΠΑΩ ΒΟΛΤΑ.
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΣΕ ΛΙΓΑ.

151
00:08:39,585 --> 00:08:41,520
Γυναίκα: ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ,
ΤΖΑΚΙ!

152
00:08:41,587 --> 00:08:43,589
ΦΥΣΩΣΤΕ ΤΟΥΣ ΟΛΟΥΣ.

153
00:08:43,656 --> 00:08:45,191
ΚΑΝΕ ΜΙΑ ΕΥΧΗ.

154
00:08:50,530 --> 00:08:53,800
HMM.

155
00:08:53,866 --> 00:08:59,038
ΓΕΙΑ, ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ ΜΟΥ!
ΣΤΑΣΗ!

156
00:08:59,105 --> 00:09:01,307
ΣΤΑΣΗ!
ΘΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ!

157
00:09:13,252 --> 00:09:15,154
ΟΧΑ!

158
00:09:23,596 --> 00:09:25,131
ΑΔΙΕΞΟΔΟ!

159
00:09:44,183 --> 00:09:46,352
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

160
00:09:46,419 --> 00:09:48,555
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

161
00:09:48,621 --> 00:09:51,124
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΑΣΦΑΛΕΣ
ΑΝ ΣΕ ΠΕΡΠΑΤΩ ΣΠΙΤΙ.

162
00:09:51,191 --> 00:09:55,762
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΩ.

163
00:09:55,828 --> 00:09:58,430
ΕΙΝΑΙ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΟΥ ΦΙΛΟΥ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ.

164
00:09:58,497 --> 00:09:59,798
Ω, ΤΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ!

165
00:09:59,865 --> 00:10:02,334
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ΚΑΛΑ,

166
00:10:02,401 --> 00:10:03,969
ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΑΚΟΜΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΑΓΑΠΗΣ.

167
00:10:04,036 --> 00:10:07,006
ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ; ΓΙΑΤΙ;

168
00:10:07,072 --> 00:10:09,508
ΕΙΝΑΙ Η ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ
ΟΤΙ ΟΛΟΙ ΣΕ ΚΑΝΟΥΝ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙΣ...

169
00:10:09,575 --> 00:10:10,877
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΔΙΚΟ.

170
00:10:10,944 --> 00:10:13,980
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΛΠΙΖΩ ΣΤΟ ΦΙΛΟ ΣΟΥ
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ.

171
00:10:14,047 --> 00:10:16,649
ΚΑΙ ΠΑΛΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ.

172
00:10:16,715 --> 00:10:20,519
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ...

173
00:10:20,586 --> 00:10:23,089
Τηλεοπτικές εκπομπές REALITY.

174
00:10:31,964 --> 00:10:33,899
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ;

175
00:10:33,966 --> 00:10:35,835
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ
ΝΑ ΦΥΣΟΥΜΕ ΤΟ ΚΑΛΥΨΩ ΜΑΣ;

176
00:10:35,901 --> 00:10:38,404
ΔΕΝ ΦΥΣΑ ΤΟ ΚΑΛΥΨΩ ΜΑΣ.
ΘΑ ΜΟΥ ΑΦΗΣΕΤΕ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ;

177
00:10:38,471 --> 00:10:40,173
Ω, Ω, ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ.

178
00:10:40,239 --> 00:10:42,341
ΠΛΗΣΙΑ ΕΞΩ!
ΠΛΗΣΙΑ ΕΞΩ!

179
00:10:42,408 --> 00:10:44,310
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΗ.

180
00:10:44,376 --> 00:10:48,113
ΘΑ ΠΑΩ ΚΑΙ ΘΑ ΔΙΑΛΕΞΩ ΜΕΡΙΚΑ
ΤΥΡΙ ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΥΤΙ ΤΗΣ ΠΙΤΣΑΣ.

181
00:10:48,181 --> 00:10:49,649
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ.

182
00:10:49,715 --> 00:10:51,617
ΝΟΜΙΣΕΙΣ ΔΡ. ΡΕΑΣ
ΗΤΑΝ χαριτωμένο,

183
00:10:51,683 --> 00:10:53,585
ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΡΑΣΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΚΟΥΒΕΙΣΩ.

184
00:10:53,652 --> 00:10:54,887
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑΣ, ΤΖΑΚ.

185
00:10:54,954 --> 00:10:56,789
ΘΑ ΜΕ ΑΚΟΥΣΕΙΣ;
ΕΝΑ KRYBOT ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΚΛΕΨΕΙ

186
00:10:56,856 --> 00:10:58,491
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΗΣ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΚΟ.

187
00:10:58,558 --> 00:10:59,959
ΣΙΓΟΥΡΑ
ΤΟ ΓΥΡΙΣΕ ΣΠΙΤΙ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.

188
00:11:00,025 --> 00:11:02,028
ΣΩΣΤΟ ΚΑΙ ΥΠΟΘΕΤΩ
ΤΗΣ ΕΙΠΕΣ

189
00:11:02,095 --> 00:11:04,697
ΠΟΣΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΗΤΑΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΔΥΝΑΤΟΣ ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΤΥΡΟΦΟΡΟΣ;

190
00:11:04,764 --> 00:11:06,633
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΚΑΝ
ΕΙΜΑΙ ΤΥΡΟΦΟΡΟΣ.

191
00:11:06,699 --> 00:11:08,701
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΙΛΟΥΜΕ
ΠΕΡΙ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ.

192
00:11:08,768 --> 00:11:10,837
ΓΕΝΕΘΛΙΑ;

193
00:11:10,904 --> 00:11:12,305
ΓΙΑΤΙ;

194
00:11:12,372 --> 00:11:14,407
ΓΙΑΤΙ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ

195
00:11:14,473 --> 00:11:16,409
ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΤΡΕΛΟΣ
ΣΕ ΜΕΝΑ.

196
00:11:16,475 --> 00:11:18,577
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΠΩΣ
ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΣΟΥ,

197
00:11:18,644 --> 00:11:21,547
Ή ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΕΜΑ,

198
00:11:21,614 --> 00:11:23,816
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΟΙΑ
ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΠΡΑΞΗ.

199
00:11:23,883 --> 00:11:26,419
ΕΤΣΙ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ ΠΟΤΕ φασαρία
ΓΙΑ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΣΟΥ;

200
00:11:28,821 --> 00:11:31,424
ΔΕΝ ΕΧΩ ΓΕΝΕΘΛΙΑ.

201
00:11:31,491 --> 00:11:34,393
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ.

202
00:11:34,460 --> 00:11:35,996
OH.

203
00:11:36,062 --> 00:11:37,897
AWW...

204
00:11:37,963 --> 00:11:40,600
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ. ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ
ΠΟΛΛΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΧΡΗΜΑΤΑ

205
00:11:40,667 --> 00:11:42,768
ΓΙΑ ΚΕΙΚ ΚΑΙ ΠΑΓΩΤΟ
ΠΟΥ ΜΕΓΑΛΩΣΑ ΠΑΝΤΩΣ.

206
00:11:42,835 --> 00:11:47,673
ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΣΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΖΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ EXTRAVAGANT PARTY ΜΟΥ.

207
00:11:47,740 --> 00:11:50,476
ΤΙ ΚΑΛΥΜΜΕΝΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΣΑ.

208
00:11:50,543 --> 00:11:53,313
NAH.

209
00:11:53,379 --> 00:11:55,915
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΙΣΩΣ ΛΙΓΟ.

210
00:11:55,982 --> 00:11:57,984
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΑ
Η ΕΙΔΙΚΗ ΣΑΣ ΗΜΕΡΑ.

211
00:11:58,050 --> 00:12:01,420
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

212
00:12:01,487 --> 00:12:04,724
[ΗΧΟΣ ]

213
00:12:10,529 --> 00:12:12,998
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, BROODWING.

214
00:12:18,337 --> 00:12:19,939
ΟΧΑ! ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ!

215
00:12:20,005 --> 00:12:23,509
ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΤΕ ΤΥΠΟΥΡΓΟΙ...
ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΤΑ ΚΟΡΤΙΑ!

216
00:12:23,576 --> 00:12:25,811
Ω, ΡΩΤΑΕΙΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ!

217
00:12:25,878 --> 00:12:27,680
ΚΑΤΑ ΤΟ, ΔΡ. MANX!

218
00:12:27,746 --> 00:12:30,282
DELTA RUNNERS
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

219
00:12:37,723 --> 00:12:40,760
ΕΡΧΟΜΑΙ!

220
00:12:40,827 --> 00:12:42,528
Όλα: DELTA SQUAD MEGAZORD!

221
00:12:59,778 --> 00:13:03,682
ΟΧΑ! ΑΥΤΟ ΜΕ ΠΡΑΞΕ
ΜΕ ΕΚΠΛΗΞΗ!

222
00:13:03,749 --> 00:13:06,285
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΔΙΠΛΗΡΩΣΗΣ!

223
00:13:06,352 --> 00:13:09,722
ΤΙ...

224
00:13:09,788 --> 00:13:12,792
ΔΕΝ ΤΡΟΠΟΣ!
ΠΩΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ;

225
00:13:20,733 --> 00:13:23,035
ΓΕΙΑ. ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΧΑΛΑΤΕ ΜΑΣ

226
00:13:23,102 --> 00:13:24,904
ΜΕ ΕΝΑ ΜΑΖΙ ΨΕΥΤΙΚΑ;

227
00:13:28,807 --> 00:13:30,442
ΑΛΛΟ ΕΝΑ;

228
00:13:35,914 --> 00:13:37,483
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ!

229
00:13:39,452 --> 00:13:41,520
ΟΧΙ!

230
00:13:45,925 --> 00:13:47,826
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΙ ΑΠΛΑ
ΕΓΙΝΕ ΕΔΩ;

231
00:13:47,893 --> 00:13:49,194
ΤΟΝ ΧΑΣΑΜΕ ΠΑΛΙ;

232
00:13:49,261 --> 00:13:50,596
Ω, ΑΝΘΡΩΠΟ!

233
00:13:55,368 --> 00:13:58,438
ΧΕ ΧΕ ΧΕ ΧΕ!

234
00:13:58,504 --> 00:14:00,606
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΠΑΛΙΟ ΦΙΛΕ.

235
00:14:01,941 --> 00:14:05,010
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

236
00:14:11,451 --> 00:14:13,887
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΠΟΝΤΙΚΙΑ Ή ΚΑΤΙ.

237
00:14:13,953 --> 00:14:17,156
HA. ΕΦΑΓΑΝ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.
[Ρεψιές]

238
00:14:21,293 --> 00:14:23,595
ΕΦΥΓΕ!

239
00:14:23,662 --> 00:14:26,599
ΓΟΥΡΟΥΝΑ, ΕΙΔΕΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΤΟΝ ΔΡ. ΡΕΑΣ;

240
00:14:26,665 --> 00:14:28,734
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΗΣ
ΣΥΡΝΘΗΚΕ

241
00:14:28,801 --> 00:14:31,037
ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΦΙΛΑΤΗ 10 ΠΟΔΙΩΝ
ΜΕ ΚΟΚΚΙΝΟΜΑΛΛΙΑ,

242
00:14:31,104 --> 00:14:32,038
ΟΧΙ.

243
00:14:32,104 --> 00:14:34,072
ΠΟΙΟΝ ΤΡΟΠΟ
ΤΗΝ ΠΗΡΕ;

244
00:14:34,139 --> 00:14:37,476
ΤΩΡΑ ΚΡΑΤΗΣΤΕ, BOSSY ΜΠΟΤΕΣ.
ΤΙ ΕΧΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

245
00:14:39,211 --> 00:14:42,381
ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΟΚΡΥΨΕΣ ΤΟΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΤΗ;

246
00:14:42,448 --> 00:14:44,751
ΝΑΙ.

247
00:14:44,817 --> 00:14:47,786
ΜΑ ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΕΙΧΑ
Η ΑΙΣΘΗΣΗ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙΣ.

248
00:14:47,853 --> 00:14:50,856
Η ιδιοφυΐα ΣΟΥ ΧΑΘΗΚΕ,
ΣΙΝΟΥΚΟΥ.

249
00:14:50,923 --> 00:14:53,126
ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ
ΤΟΣΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

250
00:14:53,192 --> 00:14:56,028
ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ ΣΤΟΧΟΣ ΣΟΥ,
ΟΧΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

251
00:15:02,334 --> 00:15:03,902
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ!

252
00:15:03,969 --> 00:15:05,938
ΧΕ ΧΕ ΧΕ ΧΕ!

253
00:15:08,640 --> 00:15:10,975
Ε;!
ΓΡΥΛΟΣ;

254
00:15:11,043 --> 00:15:12,545
ΑΣ ΤΗΝ ΠΑΕΙ!
ΟΧΙ!

255
00:15:12,612 --> 00:15:14,981
ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕ ΤΟΝ ΣΚΟΠΟ ΤΗΣ,
ΠΑΝΤΩΣ.

256
00:15:15,047 --> 00:15:18,417
ΤΩΡΑ ΘΑ ΑΣΧΟΛΗΘΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

257
00:15:18,484 --> 00:15:21,153
ΕΤΟΙΜΟΣ! Σ.Π.Δ. ΕΠΕΙΓΟΝ!

258
00:15:27,493 --> 00:15:30,229
ΔΕΛΤΑ ΠΕΡΙΠΟΛΟΣ ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΟΣ!

259
00:15:30,296 --> 00:15:31,197
[ GASPS ]

260
00:15:31,263 --> 00:15:33,065
KRYBOTS!

261
00:15:35,934 --> 00:15:37,937
ΕΠΙΘΕΣΗ!

262
00:15:49,682 --> 00:15:52,484
ΠΟΥ ΠΡΟΣΕΧΕΙ
ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΚΛΟΟΥΝ!

263
00:15:52,551 --> 00:15:54,553
ΣΕ ΦΕΡΩ ΜΕΣΑ.

264
00:15:54,620 --> 00:15:57,189
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΥΚΟΛΟ.

265
00:16:03,996 --> 00:16:06,065
ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙΣ ΑΜΕΣΑ
ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ!

266
00:16:06,131 --> 00:16:08,167
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΠΟΤΕ!

267
00:16:16,341 --> 00:16:20,112
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ Ο ΓΚΡΟΥΜ ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΙΡΑΖΕ
ΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑ ΕΝΑ ΣΕ ΣΑΣ.

268
00:16:24,550 --> 00:16:26,852
ΤΕΛΕΙΟΣ!

269
00:16:26,918 --> 00:16:30,322
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ
ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

270
00:16:30,389 --> 00:16:32,558
ΧΕ ΧΕ ΧΕ ΧΕ!

271
00:16:34,527 --> 00:16:35,895
ΟΧΙ!

272
00:16:35,962 --> 00:16:37,629
Ε?

273
00:16:39,432 --> 00:16:42,568
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ησυχία!

274
00:16:47,439 --> 00:16:49,074
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

275
00:16:49,141 --> 00:16:50,375
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
ΝΑΙ.

276
00:16:50,442 --> 00:16:52,478
ΚΑΛΥΨΤΕ!

277
00:16:52,545 --> 00:16:55,314
DELTA BLASTERS!

278
00:17:20,606 --> 00:17:23,510
ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΟΣ.

279
00:17:23,576 --> 00:17:26,311
ΓΕΙΑ! ΤΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΙΚΟ ΣΑΣ
ΕΔΩ, ΤΖΑΚ.

280
00:17:28,614 --> 00:17:30,650
ΑΠΛΑ ΤΗΝ ΩΡΑ! ΕΤΟΙΜΟΣ!

281
00:17:30,716 --> 00:17:32,217
RED Ranger!
ΜΠΛΕ ΡΕΝΤΖΕΡ!

282
00:17:32,284 --> 00:17:34,354
ΠΡΑΣΙΝΟΣ ΤΥΡΟΦΟΡΟΣ!
ΚΙΤΡΙΝΟΣ ΤΥΠΟΣ!

283
00:17:34,420 --> 00:17:35,120
ΡΟΖ ΡΕΝΤΕΡ!

284
00:17:35,187 --> 00:17:38,257
Σ.Π.Δ. ΡΕΪΝΤΖΕΡΣ!

285
00:17:38,324 --> 00:17:39,826
ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΕΣ ΤΗΣ ΓΗΣ!

286
00:17:42,394 --> 00:17:45,831
ΑΡΚΕΤΑ ΠΟΖΕΙΣ. ΑΣ ΑΓΩΝΙΣΤΟΥΜΕ!

287
00:17:55,674 --> 00:17:56,843
ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ!

288
00:17:56,909 --> 00:17:59,144
ΩΡΑ ΓΙΑ ΣΧΕΔΙΟ «Β»!

289
00:18:09,654 --> 00:18:11,489
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ.

290
00:18:11,556 --> 00:18:12,858
MEGAZORD TIME!

291
00:18:15,661 --> 00:18:17,831
Όλα: ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΚΟΛΛΑ!

292
00:18:25,171 --> 00:18:26,872
ΟΧΙ ΠΑΛΙ.

293
00:18:33,846 --> 00:18:34,847
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΨΕΥΤΕΣ!

294
00:18:36,848 --> 00:18:38,851
ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟΝ!
ΠΡΟΣΕΞΤΕ!

295
00:18:42,921 --> 00:18:44,223
ΑΡΚΕΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ!

296
00:18:44,290 --> 00:18:47,760
ΩΡΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΑΥΤΟ!

297
00:18:47,826 --> 00:18:51,464
ΘΑ ΤΟ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΩ ΑΥΤΟ
ΕΩΣ 100 ΦΟΡΕΣ ΤΗΝ ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥ.

298
00:18:51,530 --> 00:18:53,665
ΧΕ ΧΕ ΧΕ ΧΕ!

299
00:18:53,732 --> 00:18:55,400
ΦΩΤΙΑ!

300
00:19:00,739 --> 00:19:03,476
ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΣΟΒΑΡΗ ΔΥΝΑΜΗ ΠΥΡΟΣ,
ΘΑ ΤΟΥ ΔΩΣΩ ΑΥΤΟ.

301
00:19:03,542 --> 00:19:06,378
ΓΕΦΥΡΑ, ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ
ΣΕ ΠΟΙΑ ΠΛΕΥΡΑ ΕΙΣΑΙ, ΘΑ ΕΙΣΑΙ;

302
00:19:06,445 --> 00:19:10,016
ΠΑΙΔΙΑ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

303
00:19:10,082 --> 00:19:12,951
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΠΙΖΗΣΑΤΕ.

304
00:19:13,018 --> 00:19:15,888
ΑΣ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ 1.000 ΦΟΡΕΣ
Η ΔΥΝΑΜΗ!

305
00:19:15,954 --> 00:19:18,023
ΚΑΝΕΝΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΔΕΝ ΤΟ ΑΝΤΕΧΕΙ!

306
00:19:18,090 --> 00:19:20,392
ΔΕΝ ΦΟΒΟΜΑΣΤΕ!
ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΑΣ!

307
00:19:24,062 --> 00:19:26,865
ΣΚΟΠΩ ΝΑ!

308
00:19:26,932 --> 00:19:31,971
ΑΝΤΙΟ, POWER RANGERS!

309
00:19:32,038 --> 00:19:33,273
ΚΑΤΑΜΟΝΗ, ΟΛΟΙ!

310
00:19:37,176 --> 00:19:41,247
ΤΖΑΚ, ΕΛΠΙΖΩ
ΕΧΕΙΣ ΣΧΕΔΙΟ.

311
00:19:41,313 --> 00:19:43,549
ΚΑΝΩ.
ΠΙΣΩ ΣΕ ΣΟΥ, ΣΙΝΟΥΚΟΥ!

312
00:19:48,020 --> 00:19:49,488
ΕΚΒΑΛΛΩ!

313
00:20:03,902 --> 00:20:05,571
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΠΡΙΝ,

314
00:20:05,638 --> 00:20:07,506
ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙΣ
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΑΝΗΚΕΙΤΕ!

315
00:20:07,572 --> 00:20:10,809
ΘΑ ΤΟ ΔΟΥΜΕ!
ΤΡΟΠΟΣ ΚΡΙΣΗΣ!

316
00:20:13,045 --> 00:20:17,950
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ!

317
00:20:18,017 --> 00:20:22,187
ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ!

318
00:20:22,253 --> 00:20:23,888
Ρέιντζερς: ΕΝΟΧΟΙ!

319
00:20:23,956 --> 00:20:25,525
Τζακ: ΚΥΝΟΒΟΛΙ!

320
00:20:32,698 --> 00:20:34,633
Ρέιντζερς: Ο ΣΤΟΧΟΣ ΚΛΕΙΔΩΘΗΚΕ...
ΦΩΤΙΑ!

321
00:20:45,744 --> 00:20:47,646
ΝΑΙ!
ΝΑΙ! ΝΑΙ!

322
00:20:47,712 --> 00:20:48,980
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΕΞΩ! ΓΕΙΑ!

323
00:20:49,047 --> 00:20:51,650
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΕΞΩ!

324
00:20:51,717 --> 00:20:54,253
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ, ΦΕΥΓΕΙΣ
ΓΙΑ ΚΑΛΟ.

325
00:20:56,722 --> 00:20:57,890
ΧΜΜ...

326
00:20:57,956 --> 00:20:59,891
ΕΚΠΛΗΞΗ!
ΕΚΠΛΗΞΗ!

327
00:20:59,958 --> 00:21:02,061
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ!

328
00:21:02,128 --> 00:21:05,365
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΓΛΥΚΟ!

329
00:21:05,431 --> 00:21:07,466
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ.

330
00:21:07,533 --> 00:21:09,735
ΒΛΕΠΩ ΤΑ ΕΧΕΙΣ ΟΛΑ
ΝΤΥΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΡΤΙ.

331
00:21:09,801 --> 00:21:12,037
Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ ΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣ,
ΚΑΙ ΩΣ ΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣ, ΕΓΩ --

332
00:21:12,104 --> 00:21:14,106
Ω, ΟΥΡΑΝΟ,
ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΜΙΑ ΑΝΑΣΤΑΣΗ.

333
00:21:14,172 --> 00:21:16,107
ΦΩΤΙΣΤΕ.
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΤΥ.

334
00:21:16,175 --> 00:21:18,411
ΝΑΙ, ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕ ΛΙΓΟ.

335
00:21:21,413 --> 00:21:23,916
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΣΥΔ.

336
00:21:23,982 --> 00:21:27,085
ΣΥΓΝΩΜΗ. ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΥΡΟΦΟΡΟΣ
ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΝΕΙ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ.

337
00:21:27,152 --> 00:21:28,687
ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ.

338
00:21:28,753 --> 00:21:30,388
ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ.

339
00:21:30,455 --> 00:21:32,724
ΤΩΡΑ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΣΟΥ ΚΑΝΩ ΔΩΡΟ.

340
00:21:32,791 --> 00:21:35,827
ΜΙΣΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΜΟΥ.

341
00:21:35,894 --> 00:21:38,430
ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ
ΑΝ ΤΟ ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

342
00:21:38,497 --> 00:21:40,966
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΜΟΥ;

343
00:21:41,033 --> 00:21:43,101
ΑΚΡΙΒΩΣ. ΚΑΙ ΑΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ,

344
00:21:43,168 --> 00:21:46,138
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΑΡΜΕΞΕΤΕ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

345
00:21:46,205 --> 00:21:48,039
ΧΑ ΧΑ ΧΑ.
[ GASPS ]

346
00:21:48,106 --> 00:21:50,175
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ.
MWAH!

347
00:21:50,242 --> 00:21:52,043
ΠΟΙΟΣ ΣΕ ΚΑΛΕΣΕ;

348
00:21:52,110 --> 00:21:56,047
ΕΚΑΝΑ. ΗΤΑΝ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΤΙ ΓΝΩΡΙΖΕ.

349
00:21:56,114 --> 00:21:58,016
ΠΑΥ! ΑΥΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΟΥΣΤΑΡΔΑ!